Felicia Griffin, Untitled (D3689), 2018. Mixed media on paper 12 x 9” unique. Image courtesy of the artist and NIAD Art Center.

Felicia Griffin, Untitled (D3689), 2018. Mixed media on paper 12 x 9” unique. Image courtesy of the artist and NIAD Art Center.

 

Woman-Metaphor for the Nation Speaks,
and Speaks, and Speaks

by Sasha Burshteyn


 

after Yehuda Amichai & Mahmoud Darwish
title adapted from Patricia Lockwood

 

Elsewhere in the world a woman is highly skilled
__at killing rats. She parts them from their lives
in the name of science, and walking home
__she sings. Her thick throat, bell of her body,

is a nation. And the woman who rises early in another city
__to sweep it clean of leaves and dreams - her body
is also the nation. No: the body of a woman is the body
__of a woman. Except for when it is a river

running red, or the cracked and violated earth. Bodies
__of women are bodies of water, true. The Black Sea,
the Red Sea, the Dead Sea, each of them is a woman
__inhospitable, dancing or asleep.

The body builds itself? Untrue. I am the production. I take
__the land in my hands, in each hand a breast, I take myself
in hand. The nation stands to attention and I straddle it.
__The nation comes, and comes, and comes. Is a woman

a nation, or is she what the nation wants to fuck? I assemble
__the experts. I assemble the nation: tit by tit, mountain by prairie.
The body of the nation shivers and a peace descends from the maples.
__All across this great nation, women open and close. They recline,

they mark time. They brush their hair in one direction, then
__the other. This decides the rainfall, and triumph
in that day’s battle. The women come, and do not come, and promise
__to come again. A woman in a given city hangs paintings

on the walls of herself, and calls the body
__home. Locked rooms of the body: right hip, inner knee,
spot on the thigh between the tibia’s two endpoints.
__Look: that woman is not a nation

but a city! She houses many poets. Conveniently,
__women wait in the wings of those lucky poems,
ready to be transformed.
__The woman, who is a city, is sometimes

singing. In her subways and sewers, rats are laughing
__at a pitch too fine for human ears.

Published June 7th, 2020


Sasha Burshteyn is a poet. She was born in Russia and grew up in Brooklyn and Ukraine. Her work has been published in Copper Nickel, the Calvert Journal, and The Rumpus, among others. Find her on Twitter @sashabursh.



Felicia Griffin is a prolific multimedia artist based in Richmond, California. She has been exhibiting work with Nurturing Independence Through Artistic Development (NIAD) Art Center since 1985. More of her work is available to view and purchase through NIAD. Founded in 1982, NIAD Art Center is a nonprofit art organization in Richmond, California. NIAD provides studios, supplies, art technicians, and gallery space for artists with disabilities. Artwork can be viewed and purchased through NIAD’s website.